Языковая версия

|
|
OSTATNI CZWARTEK MIESIĄCA, CZYLI REFLEKSJE O UCZENIU POLSKIEGO

Проект “Ориентируйся в (Великой) Польше. Знания и навыки для взаимной интеграции”. Проект финансируется Исландией, Лихтенштейном и Норвегией из фондов ЕЭП в рамках программы “Активные граждане – региональный фонд”.

|
|
OSTATNI CZWARTEK MIESIĄCA, CZYLI REFLEKSJE O UCZENIU POLSKIEGO

OSTATNI CZWARTEK MIESIĄCA, CZYLI REFLEKSJE O UCZENIU POLSKIEGO

CZY SPOTKALIŚCIE... 

Были ли на ваших курсах люди, которые возмущались тем, что вы обучаете их польской грамматике, а не просто новой лексике? В моих "неславянских" группах несколько раз были такие студенты. После нескольких уроков они напрямую выражали мне свое недовольство, например, тем, что им приходится учить окончания винительного падежа. В таких группах учат польский язык люди со всего мира (в этом нет никакого преувеличения). Что их объединяет? Их первый или второй язык - английский. И все грамматические вопросы, которые они изучают на польском, они пытаются сравнить с английским. Однако это неоправданное занятие, так как английский не является языком, в котором есть морфемы. Между тем, в польском языке морфемы/финализмы выражают отношения между элементами предложения. Без них содержание не может быть передано или передано примитивным способом. Поэтому, если вы преподаете неславянскому языку, вам нужно найти свой собственный способ мотивировать их к изучению спряжения или склонения. А тем, кто требует учить их только лексике, игнорируя грамматические вопросы, стоит объяснить, что в этом вам может помочь не только искусственный интеллект, но и простой бумажный словарь.  

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО…

15 июня в Познани состоится интереснейшая конференция “Języki większościowe i mniejszościowe w środowisku szkolnym: Pomagamy nauczycielom, uczniom i rodzicom. Konferencja wieńcząca projekt MaMLiSE“? Мероприятие будет посвящено, в частности, преподаванию вторых языков. Это редкая возможность встретиться с выдающимися специалистами, практиками, занимающимися языковыми потребностями детей с миграционным опытом. В качестве докладчиков выступят эксперты не только из Польши, но и из Германии, Ирландии и Греции.

Ссылка для регистрации (не откладывайте!): https://odnpoznan.pl/kalendarz/szkolenia/kursy/u08-jezyki-wiekszosciowe-i-mniejszosciowe-w-srodowisku-szkolnym-pomagamy-nauczycielom-uczniom-i-rodzicom-konferencja-wienczaca-projekt-mamlise

До встречи!

Смотреть другие новости

БЕСПЛАТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ ИНТЕГРАЦИИ И ПРЕПОДАВАНИЯ ПОЛЬСКОГО КАК ИНОСТРАННОГО/ВТОРОГО ЯЗЫКА
Учебные материалы для сотрудников учреждений и организаций, работающих с мигрантами и мигрантками
Скоро начнется новый учебный год!
Мы являемся общественно-полезной организацией, вы можете пожертвовать нам 1,5% от вашего налога KRS: 0000549583

Часы работы

  • Понедельник - среда 10:00 -20:00
  • Четверг - пятница 9:00 - 17:00

Адрес

ал. Marcinkowskiego 11,
61-827 Poznań
(код ворот 0507#)

Migrant Info Point

office@migrant.poznan.pl
+48 503 979 758

Фонд Migrant Info Point

67 2030 0045 1110 0000 0284 6140
Название: Darowizna na cele statutowe
IBAN
PL67203000451110000002846140
SWIFT/BIC: PPABPLPKXXX

Номер счета в евро
82 1600 1462 1023 4851 6000 0007
IBAN
PL82 1600 1462 1023 4851 6000 0007
SWIFT/BIC: PPABPLPK

Номер счета в USD
55 1600 1462 1023 4851 6000 0008
IBAN
PL55 1600 1462 1023 4851 6000 0008
SWIFT/BIC: PPABPLPK