У школах Великопольші тривають зимові канікули (30.01 – 12.02). Це час, коли учні не мають уроків. Культурні установи Познані підготували цікаві пропозиції заходів для дітей та молоді, і ми вирішили зібрати їх для Вас – список оновлено 06/02/23.
Безкоштовнi
1. Warsztaty “Tik tak, tik tak – a w zegarze czegoś brak!” / Master class “Tick, tick, tick – and the clock is missing something!” / Майстер-клас “Тік-так, тік-так – а в годиннику чогось бракує!” / Мастер-класс “Тик-так, тик-так – а в часах чего-то не хватает!”
Міське видавництво Posnania 7.02.2023 (вівторок) о 10.30 – 11.30 год. Вікова група: 5-7 років Майстерня Wydawnictwo Miejskie Posnania, вул. Ф. Ратайчака, 44. Опис діяльності: Заняття у формі рухливої гри із загадками, під час якої діти дізнаються легенду про познанських кіз за допомогою театру камішибай та разом з познанськими козами побудують вежу Ратуші. Реєстрація з 23.01 по 6.02.2023 р. за адресою: edukacja@wm.poznan.pl Веб-сайт заходу: wmposnania.pl Участь безкоштовна, реєстрація за посиланням: edukacja@wm.poznan.pl
2. Programowanie dla najmłodszych – poznajemy Ozoboty i Photony / Programming for the youngest – getting to know Ozobots and Photons / Програма для наймолодших – знайомство з Озоботами та Фотонами / Программирование для самых маленьких – знакомство с Ozobots и Photons
Познанська воєводська бібліотека Дві дати: 02.02.2023 (четвер), 10.00-13.00 кодування озоботів + 03.02.2023 (п’ятниця), 10.00-13.00 кодування фотонів / 09.02.2023 (четвер), 10.00-13.00 кодування озоботів 10.02.2023 (п’ятниця), 10.00-13.00 кодування фотонів Заняття для польсько- та україномовних дітей та молоді віком 8-15 років. Максимальна кількість учасників: 12 дітей. Воєводська бібліотека, вул. Пруса, 3, м. Познань, кімната 207. Захід відбувається в рамках проекту Фонду розвитку інформаційного суспільства “Бібліотека для всіх. Рівноправні. Різні. Важливі.” Програма для наймолодших – знайомство з Озоботами та Фотонами. Озоботи та Фотони – прості та популярні освітні роботи. Розроблені для навчання програмуванню, ці маленькі та інтелектуальні пристрої здобули багато прихильників по всьому світу. Роботи розвивають логічне мислення, творчі здібності та стимулюють до самостійного вирішення проблем у наймолодших дітей. Вони добре працюють з багатьма предметами: математикою, природою чи мистецтвом. Працюючи в групах, учасники семінару додатково вчаться співпрацювати. “Програмування вчить вас думати” – Стів Джобс Реєстрація з 10 по 31 січня цього року на сайті обласної бібліотеки: www.wbp.poznan.pl Анкета активна з 10 січня на сайті та ФБ бібліотеки. Заходи є БЕЗКОШТОВНИМИ. Всі матеріали, напої та корисні перекуси для дітей, які беруть участь у заходах, забезпечує бібліотека.
3. „Zimowe opowieści” – warsztaty dla dzieci / “Winter stories” – workshops for children / “Зимові історії” – майстер-класи для дітей / “Зимние истории” – мастер-классы для детей
Познанська Воєводська бібліотека 30.01-31.01 та 06.02-07.02.23 (понеділок, вівторок), 10.00 – 12.00 год. Заняття для польсько- та україномовних дітей шкільного віку 6-12 років, молодші діти можуть брати участь у супроводі дорослого опікуна. Максимальна кількість учасників: 15 дітей. Воєводська бібліотека м. Познань, вул. Пруса 3, кімната 215. Захід відбувається в рамках проекту Фонду розвитку інформаційного суспільства “Бібліотека для всіх. Рівноправні. Різні. Важливі.” “Зимові історії” – це літературний мультикультурний воркшоп, що проводиться за допомогою сюжетного методу. Серія з чотирьох занять, під час яких діти створять власну зимову історію (з різними кінцівками). Під час зустрічей учасники зможуть вільно грати, акторствувати, брати участь у драматичних сценах та творити у різноманітних мистецьких техніках. Результат роботи – макет/інтерактивна книга – дозволить прочитати вигадану дітьми історію. Отримана історія буде постійно записуватися фасилітатором протягом усього проекту. Фінальна версія оповідання буде перекладена українською мовою. Заходи супроводжуватимуться незвичайними книгами, які можна читати за допомогою зображень та відчуття дотику: pop-up книгами та книгами-ілюстраціями. Будемо вчитися і говорити разом, не тільки на словах. Запис з 10 по 27 січня на сайті Воєводської бібліотеки: www.wbp.poznan.pl Анкета активна з 10 січня на сайті та ФБ бібліотеки. Заходи є БЕЗКОШТОВНИМИ. Всі матеріали, напої та корисні перекуси для дітей, які беруть участь у заходах, забезпечує бібліотека.
Платні заходи
1. ЗИМА В ЗАМКУ 2023 / ЗАКУЛІСНІ ІСТОРІЇ ПРО КАЗКИ НА ВАЛІЗАХ – майстер-класи з акторської майстерності та театрального мистецтва – реалізація в рамках проекту ЮНІСЕФ
Культурний центр “Zamek” (ul. Święty Marcin 80/82)
9 лютого 2023 року об 11.00
Вікова група: 7-12 років
Зал Bawialnia
Реалізація в рамках проекту ЮНІСЕФ
Заняття для побудови комунікації між дітьми, через розвиток голосу, уваги, пам’яті та уяви. Вправи, які дозволяють дітям пізнати себе, один одного та спробувати себе в ролі справжнього актора/акторки. В рамках заняття, ми познайомимося з ведучими (Маша Северилова – актриса театру і кіно з Києва, Beniaminem Kocem – ассистент-режисёром театру), станцюємо ознайомчий танець, щоб відчути своє тіло, поплескаємо по колу, щоб привернути увагу, відчуємо простір навколо. Також будуть завдання на командну роботу, постановку голосу та сценічну мову. Ми виконаємо “дзеркальну” вправу в парах. Спробуємо зробити наші перші театральні етюди. Наостанок, будемо оживляти театральних ляльок та вивчати техніки їхнього керування. Познайомимося з театральними ляльками, яких побачимо у виставі “Казки на валізах” наступного дня.
Квитки можна придбати за посиланням: https://zamekpoznan.bilety24.pl/nfrontbuy/buy/id/453858
Вартість одного квитка – 5 злотих
2. ЗИМА В ЗАМКУ 2023 / ЗАКУЛІСНІ ІСТОРІЇ ПРО КАЗКИ НА ВАЛІЗАХ – спектаклі – реалізація в рамках проекту ЮНІСЕФ
Культурний центр “Zamek” (ul. Święty Marcin 80/82)
10 лютого 2023 року об 11.00
Вікова група: 7-12 років
Зала Wielka
Реалізація в рамках проекту ЮНІСЕФ
Лялькова вистава українською мовою, написана і поставлена, в першу чергу, для дітей біженців. Проект має на меті розкрити уяву і творчість наляканих, втомлених від втечі дітей, життям “на валізах”, трансформуючи, оживляючи валізи та предмети побуту, перетворюючи їх на театральних маріонеток. Маруся і Гусь вирушають у подорож. Вони покинули Україну в пошуках безпечного притулку. По дорозі, рухаючись Європою, вони переживають все більше пригод. Вони також розповідають історію про те, що бачили в Україні – як Помаранчевий кіт навчився літати і врятував баклана, у якого було зламане крило, від каміння, що падало з неба. Маруся і Гусь зустрічають по дорозі риб, які втекли з Одеси. Рибки розповідають їм історію своєї дружби з бакланом. Проїжджаючи через Румунію, Маша і Гусь знайомляться з родиною Кажанів, а після прибуття до Польщі їхній новий друг Папуга вчить їх польській мові і допомагає їм отримати свої песелі. Вистава запрошує глядачів до інтерактивних завдань, а також надає простір для перепочинку та спокійного споглядання. Проект реалізовано у партнерстві з Фундацією Haliny i Jana Machulskich.
Квитки можна придбати за посиланням: https://zamekpoznan.bilety24.pl/nfrontbuy/buy/id/453861
Вартість одного квитка – 5 злотих
3. ЗИМА В ЗАМКУ 2023 / ТАНЦІ В ЗАМКУ – РЕАЛІЗОВАНО В РАМКАХ ПРОЕКТУ ЮНІСЕФ
Культурний центр “Zamek” (ul. Święty Marcin 80/82)
11 лютого 2023 р.18:00
Sala Wielka
Оркестр волинки Центру культури ZAMEK запрошує на черговий карнавальний танець у Замку. До танцю нас спонукатимуть звуки, що звучатимуть на традиційних інструментах з Великопольщі та з-поза її меж. Вони гратимуть для нас: Kapela Światowce (Польща), Kapela dudziarska CK Zamek під керівництвом Ромуальда Єндрашака (Польща), Антек Хассо-Агопсович та гурт Na Zmianę! (Польща), гурт Сергія Охрімчука (Україна). Запрошуємо всіх: танцюристів і тих, хто просто хоче навчитися традиційних танців, а також тих, хто віддає перевагу ролі слухачів і спостерігачів. Запрошуємо любителів кружляння і хороводів, молодих і людей похилого віку, пар і одинаків. У першій частині танцювальної вечірки цілі сім’ї будуть занурені у вир танців під керівництвом танцювального лідера.
Квитки можна придбати за посиланням: https://ckzamek.pl/wydarzenia/9175-zima-w-zamku-2023-potancowka-na-zamku-realizacja-w/
Діти віком до 12 років та один опікун: квитки: 1 злотий на особу, інші: квитки для молоді старше 12 років та дорослих: 20 злотих.
4. майстер клас «Оригамі ферма»
Центр дитячої творчості в Познані 11 lutego, g. 10.00 Вікова група учасників: від 4 років. Спільна Сцена (вул. Brandstaettera 1/ul. Za Cytadelą). Заходи відбуваються в рамках програми “Wspólnie Спiльно”, яка реалізується за підтримкою ЮНІСЕФ та міста Познань. Якщо тобі цікаво, як зробити тварин-оригамі, і дуже хочеш мати вдома цікавий паперовий сувенір, швидше за реєструйся на майстер клас «Оригамі ферма». Де я покажу тобі, як виготовити симпатичних тварин, таких як собака, кішка, миша, кролик, курка, півень, вівця, корова. Це буде не тільки захоплююче, а й корисне для розвитку моторики та уяви! він проведе майстер-класи Анна Алтихова. За КВИТКАМИ запрошуємо на веб-сайт: https://www.bilety24.pl/szukaj?search=farma+z+origami&submit= Вартість квитка: 15 зл. КВИТОК має отримати кожен глядач, незалежно від віку (дитина, батько, опікун). https://csdpoznan.pl/wydarzenia/farma-z-origami-dzialanie-warsztatowe-origami-ferma-master-klas?date=2023-02-11&startHour=10%3A00%3A00
5. Półkolonie multisportowe / Multisport half-schools / Напівколедж мультиспортивного профілю / Мультиспортивный полуколледж
Молодіжний спортивний центр Дві дати: 30.01 – 03.02.2023 / 06.02 – 10.02.2023 Вікова група: 7-12 років. Дитина повинна вміти спілкуватися польською мовою на базовому рівні. Місце зустрічі та забирання учасників: Познань, вул. Spychalskiego, 34. Протягом дня учасники відвідають різні спортивні об’єкти та майданчики Познані. Приклад щоденного розкладу: 7:30 – 8:00 Прибуття учасників до місця збору / 8:00 – 9:30 1-й блок спортивних заходів – командні ігри/заняття з інструктором / 9:30 – 10:45 2-й сніданок / 10:45 – 11:15 2-й блок спортивних заходів – командні ігри/заняття з інструктором / 11:15 – 14:00 неспортивні заходи, наприклад, басейн, ковзанка, кінотеатр / 14:00 – 14:45 обід та відпочинок / 14:45 – 16:00 конкурси та ігри / 16:00 – 16:30 збір учасників Організатори забезпечують: турботу кваліфікованого персоналу з 7.30 до 16.30, медичне обслуговування, широку програму спортивних заходів на базі познанських спортивно-оздоровчих центрів, неспортивні заходи, другий сніданок, обід та напої під час заходів, подарунки для учасників, страхування від нещасних випадків на транспорті. Ми будемо намагатися готувати відповідне харчування для дітей з алергією, наскільки це можливо для кейтерингової компанії, яка обслуговує табір з денним перебуванням. (Прохання зробити про це відмітку в похідній картці). Учасники повинні мати змінне спортивне взуття та спортивний одяг (футболка, шорти, спортивний костюм). Зарахування може бути здійснено шляхом надання підписаної реєстраційної форми, доступної на сайті https://posir.poznan.pl/cykle/akcja-zima/polkolonie Організатору особисто або електронною поштою на адресу polkolonie@posir.poznan.pl Важливо: у разі надсилання сканованої реєстраційної анкети, оригінал документа необхідно передати в перший день роботи табору з денним перебуванням керівнику табору з денним перебуванням, який присутній на місці проведення занять. Участь у південному таборі є платною: особа з-за меж Познані – 660 злотих / особа з Познані – 500 злотих / особа, яка має Карту багатодітної сім’ї з територіальним кодом Познані (початковий номер карти 3064011) – 400 злотих. Оплата за участь дитини в таборі з денним перебуванням повинна бути здійснена не пізніше, ніж за 5 днів до початку обраного періоду на розрахунковий рахунок Організатора PKO BP S.A. 19 1020 4027 0000 1702 1262 2355. Після цієї дати відмова від участі з поверненням сплаченого внеску неможлива, крім випадків, коли причиною відмови є хвороба, про що учасник надасть відповідну медичну довідку. У назві переказу, будь ласка, вкажіть Półkolonie MOS і прізвище та ім’я дитини.
