1. Warsztaty z cyjanotypii / Cyanotype workshop / Майстер-класи з ціанотипії / Семинары по цианотипии 

Міське видавництво “Posnania” 4.02.2023 (субота) о 10.30 – 12.00 Вікова група: 10-15 років Майстерня міського видавництва “Posnania”, вул. Ф. F. Ratajczaka, 44 Опис заходу: Майстер-клас, що знайомить з технікою благородної фотографії – ціанотипії, під час якого учасники спочатку дізнаються, що таке ціанотипія і які її різні етапи, а потім створять власні композиції, які експонуватимуть і промиватимуть відповідно до мистецтва. Реєстрація з 23.01 по 3.02.2023 за посиланням: edukacja@wm.poznan.pl Веб-сайт заходу: wmposnania.pl Участь безкоштовна, реєстрація за посиланням: edukacja@wm.poznan.pl

2. Warsztaty “Tik tak, tik tak – a w zegarze czegoś brak!” / Master class “Tick, tick, tick – and the clock is missing something!” / Майстер-клас “Тік-так, тік-так – а в годиннику чогось бракує!” / Мастер-класс “Тик-так, тик-так – а в часах чего-то не хватает!”  

Міське видавництво “Posnania” 7.02.2023 (вівторок) о 10.30 – 11.30 Вікова група: 5-7 років Майстерня міського видавництва “Posnania”, вул. F. Ratajczaka 44 Опис заходів: Заняття у формі рухливої гри із загадками, під час якої діти дізнаються про легенду, про познанських кіз за допомогою театру камішибай та разом з козами побудують вежу ратуші. Реєстрація з 23.01 по 6.02.2023 за адресою edukacja@wm.poznan.pl Веб-сайт заходу: wmposnania.pl Участь безкоштовна, необхідна реєстрація за посиланням: edukacja@wm.poznan.pl

3. Programowanie dla najmłodszych – poznajemy Ozoboty i Photony / Programming for the youngest – getting to know Ozobots and Photons / Програма для наймолодших – знайомство з Озоботами та Фотонами / Программирование для самых маленьких – знакомство с Ozobots и Photons 

Biblioteka Wojewódzka w Poznaniu Дві дати: 02.02.2023 (четвер), о 10.00-13.00 кодування озоботів + 03.02.2023 (п’ятниця), о 10.00-13.00 кодування фотонів / 09.02.2023 (четвер), о 10.00-13.00 кодування озоботів + 10.02.2023 (п’ятниця), о 10.00-13.00 кодування фотонів Заходи для польськомовних та україномовних дітей та молоді у віці 8-15 років. Максимальна кількість учасників: 12 дітей. Biblioteka Wojewódzka, вул. Prusa 3 у Познані, кімната 207. Заняття проводяться в рамках проекту Фонду розвитку інформаційного суспільства „Biblioteka dla wszystkich. Równi. Różni. Ważni. Програмування для наймолодших – знайомство з Озоботами та Фотонами. Озоботи та Фотони – прості та популярні освітні роботи. Створені для навчання програмуванню, ці маленькі та розумні пристрої здобули багато шанувальників по всьому світу. Роботи розвивають логічне мислення, творчі здібності та стимулюють самостійне вирішення проблем у наймолодших дітей. Вони добре працюють з багатьма предметами: математикою, природою чи мистецтвом. Працюючи в групах, учасники майстер-класу додатково вчаться співпрацювати. “Програмування вчить думати” Стів Джобс Реєстрація з 10 по 31 січня на сайті Biblioteki Wojewódzkiej: www.wbp.poznan.pl Реєстраційна форма активна з 10 січня на сайті та ФБ бібліотеки. Заходи є БЕЗКОШТОВНИМИ. Всі матеріали, напої та здорові закуски для дітей, які беруть участь у заняттях, забезпечує бібліотека.

4. „Zimowe opowieści” – warsztaty dla dzieci / “Winter stories” – workshops for children / “Зимові історії” – майстер-класи для дітей / “Зимние истории” – мастер-классы для детей 

Biblioteka Wojewódzka w Poznaniu 30.01-31.01 та 06.02-07.02.23 (понеділок, вівторок), 10:00 – 12:00 Заняття для польсько- та україномовних дітей шкільного віку 6-12 років, молодші діти можуть брати участь у супроводі дорослих опікунів. Максимальна кількість учасників: 15 дітей. Biblioteka Wojewódzka w Poznaniu, вул. Prusa, 3, зал 215. Заняття проводяться в рамках проекту Фонду розвитку інформаційного суспільства „Biblioteka dla wszystkich. Równi. Różni. Ważni.” „Zimowe opowieści” – це літературний мультикультурний воркшоп, що проводиться за допомогою сюжетного методу. Серія з чотирьох занять, під час яких діти створять власну зимову історію (з різними кінцівками). Під час зустрічей учасники будуть вільно грати, акторствувати, брати участь у драматичних сценах і творити в різних художніх техніках. Результат роботи – макет/інтерактивна книга – дозволить прочитати історію, вигадану дітьми. Отримана історія буде безперервно записуватися фасилітатором протягом усього проекту. Фінальна версія історії буде перекладена українською мовою. Заняття супроводжуватимуться незвичними книжками, які можна читати за допомогою зображень та відчуття дотику: поп-апами та книжками-ілюстраціями. Будемо вчитися і говорити разом, не лише словами. Реєстрація з 10 до 27 січня на сайті Biblioteki Wojewódzkiej: www.wbp.poznan.pl Реєстраційна форма активна з 10 січня на сайті та у ФБ бібліотеки. Заходи є БЕЗКОШТОВНИМИ. Всі матеріали, напої та здорові закуски для дітей, які беруть участь у заняттях, забезпечує бібліотека.

Платна пропозиція:

1. Spektakl “blisko” / Performance ‘close’ / Перформанс “Зблизька” / Спектакль “Вблизи” 

Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu 29 січня, о 10.00 / 12.00 Вікова група: 0,5 – 3 роки. Wspólna Scena (ul. Brandstaettera 1/ Za Cytadelą) Підійдіть ближче, подивіться, доторкніться, відчуйте. Зазирни всередину. Наші історії – заховані одна в іншій – чекають, щоб їх відкрили. “blisko” – це перформанс про побудову стосунків. Двоє танцюристів відкривають глядачам світ магічних зв’язків, які об’єднують людей. Близькість – я, ти, ми – родина. Кожен з нас несе в собі її частинку. Будуючи зв’язки, крок за кроком, ми відкриваємо світ. Світ наших стосунків. Близькість і все, що з неї випливає. Народження. Це вистава, яка торкається дитячих почуттів, звертаючись до історії життя. Відвідування вистави платне – квитки вже у продажу. Квитки можна придбати за посиланням: https://www.bilety24.pl/szukaj?search=blisko&submit= Вартість одного квитка – 35 злотих

2. Działania warsztatowe „Zimowe malowanie” / Workshop activity “Winter painting” / “ЗИМОВІ МАЛЮВАННЯ” майстер-клас / Деятельность мастерской “Зимняя живопись 

Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu 29 січня, чт. 13.00 Вікова група: від 3 років. Wspólna Scena (ul. Brandstaettera 1/ ul. Za Cytadelą) Заходи відбуваються в рамках програми “Wspólnie Спільно”, що реалізується за підтримки ЮНІСЕФ та міста Познань. Під час майстер-класу ми створимо зимовий пейзаж. Діти дізнаються про гармонію кольорів та особливості малювання фарбами. Як ви думаєте, зима біла чи сіра? А може все не так просто? Якого кольору ваша зима? Участь у майстер-класі платна – квитки вже у продажу. Квитки можна придбати за посиланням: https://www.bilety24.pl/inne/537-zimowe-malowanie-dzialanie-warsztatowe-84322?id=452249 Вартість одного квитка – 15 фунтів стерлінгів. Кожен учасник повинен мати квиток, незалежно від віку (дитина, батьки, опікун).

3. Działania warsztatowe „Sztuka origami” / workshop activities “Art of origami” / мастер-классы “Искусство оригами” / “ОРІГАМІ АРТ” майстер-клас  

Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu 29 січня, чт. 14.30 Вікова група: від 5 років. Wspólna Scena (вул. Brandstaettera, 1 / вул. Za Cytadelą) Заходи відбуваються в рамках програми “Wspólnie Спільно”, що реалізується за підтримки UNICEF та міста Познань. Чи можна зробити собаку з паперу? А тигра? Без ножиць та клею… Під час майстер-класу ми будемо робити паперових тварин у техніці орігамі. Ця гра допомагає розвивати уяву та моторику. Участь у майстер-класі платна – квитки вже у продажу. Квитки можна придбати за посиланням: https://www.bilety24.pl/inne/537-sztuka-origami-dzialanie-warsztatowe-m-84471?id=452717 Ціна одного квитка – 15 злотих. Кожен глядач повинен мати квиток, незалежно від віку (дитина, батьки, опікун).

4. Półkolonie multisportowe / Multisport half-schools / Напівколедж мультиспортивного профілю / Мультиспортивный полуколледж 

Młodzieżowy Ośrodek Sportowy Дві дати: 30.01 – 03.02.2023 / 06.02 – 10.02.2023 Вікова група: 7-12 років. Дитина повинна володіти польською мовою на базовому рівні. Місце зустрічі та забирання учасників: Познань, вул. Spychalskiego 34. Протягом дня учасники відвідають різні спортивні об’єкти та місця в Познані. Приблизний розклад на день: 7:30 – 8:00 прибуття учасників до місця зустрічі / 8:00 – 9:30 1-й блок спортивних заходів – командні ігри/заняття з інструктором / 9:30 – 10:45 2-й сніданок / 10:45 – 11:15 2-й блок спортивних заходів – командні ігри/заняття з інструктором / 11:15 – 14:00 неспортивні заходи, наприклад, плавання, льодовий каток, кінотеатр тощо 14:00 – 14:45 обід і відпочинок / 14:45 – 16:00 змагання та ігри / 16:00 – 16:30 збір учасників Організатори забезпечують: догляд кваліфікованого персоналу з 7:30 до 16:30, медичне обслуговування, широку програму спортивних заходів, що проводяться на базі познанських спортивно-оздоровчих центрів, неспортивні заходи, ІІ сніданок, обід і напої під час заходів, сувеніри для учасників, страхування NNW. Ми постараємося приготувати відповідні страви для дітей з алергією, наскільки це можливо для кейтерингової компанії, яка обслуговує південний табір. (Будь ласка, зробіть про це відмітку в таборовій картці). Учасники повинні мати змінне спортивне взуття та спортивний одяг (футболка, шорти, спортивний костюм). Реєстрація здійснюється шляхом надання підписаної кваліфікаційної картки, яка доступна на сайті https://posir.poznan.pl/cykle/akcja-zima/polkolonie, Організатору особисто або електронною поштою на адресу polkolonie@posir.poznan.pl. Важливо: якщо ви надсилаєте скан реєстраційної форми, оригінал документа необхідно передати в перший день табору менеджеру південного табору, присутньому на місці проведення занять. Участь у південному таборі оплачується: особа з-за меж Познані – 660 злотих / особа з Познані – 500 злотих / особа з Карткою багатодітної сім’ї з територіальним кодом Познані (початок картки № 3064011) – 400 злотих. Оплату за участь дитини в таборі з денним перебуванням необхідно здійснити не пізніше, ніж за 5 днів до початку обраного періоду на банківський рахунок Організатора PKO BP S.A. 19 1020 4027 0000 1702 1262 2355. Після цієї дати відмова від участі з поверненням сплаченого внеску неможлива, крім випадків, коли причиною відмови є хвороба, про що учасник надасть відповідну медичну довідку. У назві переказу, будь ласка, вкажіть ім’я та прізвище дитини в назві піврічного табору MOS.